I saw one version of these routine motions about two weeks ago. It really wasn't clear. I reviewed them with the whip's office. We thought it might be clearer if the French version of the motion read as follows:“Que, à moins qu'il en soit ordonné autrement, chaque membre du Comité soit autorisé à être accompagné d'un membre du personnel de son parti aux séances à huis clos.”
If memory serves me well, the previous version referred to the “personnel du député”. The wording has been changed, but it's not really that much clearer. I'd like it to be clear that a member can be accompanied by someone other than a staff member at in camera members. I'd like that stipulation to be clarified.