Mr. Chairman, first of all, I have a question. Is it Madame Lavallée's intention that this witness be called under the aegis of the current study that we're engaged in, or is it a separate matter?
On October 18th, 2006. See this statement in context.