I apologize. The following is noted in the last paragraph:
It is further recommended to the House of Commons that it instruct the Justice Minister to table legislation within the House of Commons, based on the provisions of this Act and these proposed amendments by the 15th of December, 2005.
As I said, some of the words used in the minutes are different. They refer to “instruct the Minister” and, at the end “that the Minister of Justice consider”.
That motion was introduced on November 3, 2005, but it's possible the other motion was adopted later, as the committee did meet subsequently.