Okay.
I'd like to thank the witnesses very much for coming and particularly for giving specific recommendations and their observations of this statute. We greatly appreciate the time you've taken to consider giving us the advice that you have. Thank you very much.
Now we're going to deal with a notice of motion that was put forward and given the appropriate length of time by Madam Lavallée. Everyone should have a copy of it.
Madam Lavallée, you have a notice of motion you'd like to move, s'il vous plaît.