The answer to your question is that the motion asks the minister to bring forward an Access to Information Act by December 15. This motion simply asks the chair to write for an update, since we haven't heard from the minister. I don't see any conflict.
On December 4th, 2006. See this statement in context.