Following up on Mr. Tilson's questioning about order-making power, one of the complaints I imagine is, is it going to Federal Court? It's very costly and time-consuming. It's an intimidating thing for an individual to have to do.
Having said that, what about looking at a tribunal that could...? You'd give the commissioner order-making power and then you would allow a tribunal to decide, and it would be more of an informal tribunal, as the Canadian Bar Association has suggested.
Mr. Courtois.