I don't know if I should leap into the fray, given that my name has already been invoked as the poster child of jumbled legalese.
What I would offer is that in the kit you received is the privacy poster that CMA worked together with our divisions on. It looks very specifically at a plain language version. At the provincial level, when it came to the Ontario health information act, the Privacy Commissioner worked with the lawyers, actually, the bar association and the Ontario Medical Association, to have plain language posters and plain language forms. Actually, there was a collaboration of lawyers, privacy regulators, and physicians to come out with appropriate forms. So there's a good example of—and it seems to have worked quite well in the Ontario physician setting.