Of course, I appreciate the views of the new member. I don't agree with your characterization of the duties of a chair--I suppose you'll find that out as you continue to sit on this committee with me. In any event, there is no motion that is recognizable this morning. If there is a motion, under our procedure, properly put forward and for which notice is properly given, you can be assured that the chair will bring it to the attention of the committee.
I do agree that the committee is the master of its own business--there's no doubt about that--and the business of the committee has been decided: it is to continue with the PIPEDA review, and that's why we have the witnesses here before us today.
Go ahead, Madame Lavallée.