We now move to committee business, item two.
To the witnesses, it's now 10:16, so if I see anybody request debate on the next motion--assuming it's moved--I'll let you guys go. Otherwise, what's the point? But if we proceed relatively quickly, we still have perhaps 40 minutes that we could ask some questions of you.
Madame Lavallée, are you prepared to move your motion?