The motion is, clearly, that Carole Lavallée therefore moves:
That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics urgently address the internal report by the Department of Foreign Affairs entitled Afghanistan 2006: Good Governance, Democratic Development and Human Rights, consider the matter, gather evidence and report on the apparent violation of the Access to Information Act.
That is the motion that we are debating at the present time.