Well, I was personally attacked. It was said that I was trying to delay something, and you've said it yourself. That is not the case.
I actually moved a motion at a committee--you were not here--verbally. I did not agree that it go forward, because I thought it was appropriate for it be translated and everyone to have it. In fact, once they got it, they didn't like it, but at the time they wanted to vote yes, in favour of it.
I have not been one to be obstructive. You may not have liked the time I spent talking about what was in the act at the last meeting, and that's fair. I had three points to make. I made them. It took a little time. It is not stopping us from moving forward on this. All I was concerned about is that we heard in a logical order the witnesses we would see. That's all I wanted to talk about, Mr. Chairman, and that's why I was asking the questions: are these the only witnesses, and can we publish the other witnesses who have been asked for? That's all I want to know from this report.