I'm sorry, Madame Lavallée. I ruled Mr. Van Kesteren's motion out of order, so there's no discussion of Mr. Van Kesteren's motion or indeed his comments.
We're now going to proceed and I ask again, is there any relevant and non-repetitious debate on the amendment?
Call the question, please.