Sure. If they're hiring that person to talk on their behalf to a public office holder about any of these subjects--changing legislation, changing a policy--and they're paying that person, then that person needs to register as a consultant lobbyist.
When we go on to the next section--and I'll turn to Pierre to explain--we'll see that there are different types of lobbyists. When I do this presentation, sometimes even for departmental management committees there is one of those “ah-ha” moments, because we all think of lobbyists as individual consultants, whereas there are in fact three different types of lobbyists. That's really important to understand under the act.