Thank you very much for clarifying that for me. I don't know why I didn't receive this letter.
In short, I drafted this motion because on May 15 last, I had tabled a motion to the committee, essentially calling on the minister to bring forward a bill. The wording of the motion was identical to one unanimously adopted by the committee on November 3, 2005, Unfortunately, my May 15 motion was defeated.
Moreover, we basically agreed that we needed to hear from the Minister and the Information Commissioner. Since these two conditions were satisfied on June 19, I thought that when we returned in September, we could consider a new motion calling on the minister to bring forward draft legislation. I'm very happy to see that the subject matter of both Mr. Wallace's letter and my motion is the same.