We then turn to Madame Lavallée's motion. Just let me find it. Does everyone have a copy of it?
I just want to make one comment on this. The notice of motion, in effect, calls for a report of the committee. If the committee were to report to the House, then under “motions”, it would be acceptable for a member of the House of Commons to move, concurrent with the report of the committee, thereby presumably putting more pressure on the minister.
This arises out of a heated discussion, I might add, that occurred after the minister appeared, debating whether the committee should begin further study—yet again, I suppose one could add—or whether we should, to the extent we can, insist that the minister bring forward some sort of bill so we have something we can physically look at. Subsequent to that, Mr. Wallace wrote a letter to the minister, in effect saying exactly what I just said, asking the minister to consider bringing forward legislation.
Madame Lavallée, are you prepared to move your motion?