Order.
The translators have enough difficulty, and when two people are talking at the same time it doesn't work. I'm going to ask for everyone's cooperation. Pose a question, and please wait for the answer.
In regard to the member's time, should the answer take substantial time, I will not penalize the member in his questioning time. I'll try to make sure you get equitable speaking time.
Mr. Martin, could you pose your question to Mr. Mulroney and allow him to finish his answer?