I do not wish to keep the witness unnecessarily, but I have a logistical question to ask. May I ask it now? It is not for you, Mr. Doucet, but rather for the Chair. I thank you very much.
Mr. Chair, would it be possible, logistically and politically, for us to forward you some questions to ask certain individuals involved in the matter before us and of whom we have only one question to ask? You could forward those questions in writing, rather than calling other witnesses to ask them only one or two questions for the purpose of clarification or verification.