On the event you refer to in 1990, the government asked Thyssen to find a way to proceed with its project in the absence of any formal participation in Canadian procurement. So essentially they were asking Thyssen to build a factory to manufacture in Canada for export.
On February 12th, 2008. See this statement in context.