Mr. Ménard, that was a very comprehensive and good question, and I don't want you to take from my testimony that I am recommending or sponsoring this type of conduct that has concerned the committee.
I wish I could speak la belle langue française, but isn't there a French proverb that might be used here to ameliorate the situation? Doesn't it go something like this: honni soit qui mal y pense?