On the same point of order, Mr. Chairman—and I appreciate Mr. Thibault's comments—I don't even believe he should be at this table at any time when this discussion is coming up. He has tried to distinguish the issue between owning a business and a lawsuit. However, he does, with due respect to Mr. Thibault, have a pecuniary interest. He is being sued for a lot of money. That's called pecuniary interest. And it is in his personal interest that the plaintiff in that particular action look badly. I don't think he should have the right to vote in this committee, nor should he have the right to vote in Parliament.
I believe, Mr. Chairman, it would be appropriate--I understand that you want to consult with people, and there are parliamentary legal people in this room right now as we speak, because I recognize them--before Mr. Martin proceeds, that you adjourn these proceedings for a short period of time so that you can consult with the clerk and the legal people in order that you can make the appropriate decision.