Paul Szabo at the Access to Information, Privacy and Ethics Committee

Yes, this is a motion. It is debatable.

I have Mr. Hubbard first on the list, and then, Madame Lavallée, you will be second.

Oh, I'm sorry, the name was not on the list, but I'm told that your hand, Mr. Martin, was up before Madame Lavallée's.

So we'll have Mr. Hubbard, then Mr. Martin, and then Madame Lavallée on Mr. Hiebert's motion.

Please, Mr. Hubbard.