Mrs. Lawson, thank you for the input and insight. There is much more work to do, but I think you've given us significant assistance in assessing the recommended areas for consideration. I'm sure members will look forward to having your input in the future. It's much appreciated.
As we have other business to move on to, you are now excused.
Colleagues, while Mrs. Lawson is leaving, maybe our other witnesses could get themselves organized and come to the table while we deal with another matter of business.
I understand that there have been some discussions. Would the committee now like to deal with the motion of Madame Lavallée, without debate, and put it to a vote?
Madame Lavallée, your motion was circulated. There is due notice. It is in order. I believe the members all have it and have read it. Should we read the motion again?
Madame Lavallée.