The chair of any committee, and even the Speaker of the House, tries to give a member some latitude and encourages him or her to get back to the business to satisfy the House's concern. I take your point. Clearly, with regard to the overall administration of legislation, there are obviously some common elements.
Madam Lavallée, the member has now twice raised his point of order, and I encourage you to keep to the order of the business this committee has before it. Maybe you'd like to ask a quick question to the minister and then reconsider your remaining questions. Okay?