That's a specific requirement. I'm advised by the technicians that should the chair be talking and another member jump in, they immediately turn that member's mike on; that's just to get the liveliness of the committee. But the chair has the discretion of requesting...and I have.
One of the important things to remember, if we're going to keep some decorum within the committee, is that when the chair does call for order, all members should respect the request for order. It's not happening now, so I ask all honourable members, please.... I know sometimes people get a little excited.
Madame Lavallée has a minute and a half left for the question and the answer, so I'm asking her now to complete her question and put the floor back to the minister in order for us to move on with our meeting, please.