Mr. Chair, I'm pleased to have the floor, de jure and de facto now, I think. De facto for a while I didn't.
I am proposing a friendly amendment to Mr. Martin's able motion. If there were no supplementary questions, there wouldn't be fodder for the inquiry that is the subject matter of what we're discussing. The nonsensical argument that there could not be any supplementary questions would in fact negate the need for the inquiry that the government still believes is necessary.
The question is not whether there are supplementary questions. The question is not whether a commission of inquiry should be established. The question is whether that commission of inquiry is going to be established, and when.
The friendly amendment therefore seeks to take the substance of Mr. Martin's motion and tweak it to a deadline that will make sure the government acts in a propitious matter and calls the commission of inquiry together by naming the chief commissioner, which they should have no problem fulfilling their function for.
So the amendment in the English version would add, in the fourth line after "Ethics recall Brian Mulroney to appear before the committee”, the words “no later than June 12, 2008”.