Madame Lavallée, order, please.
I have five more people who have indicated that they would like speak. We're almost halfway through our meeting, and we still have, I believe, four motions to deal with.
I'm in the hands of the committee. I can continue to receive questions on this from these five people, or we can move on to the motions. I think that everybody, other than Mr. Wallace, has had one question.