Congratulations, Madame Lavallée, you are absolutely right.
The clerk and I have discussed this. I understand that Mr. Thibault, after discussion with Mr. Martin, has a motion that may be appropriate. I'd ask him to read the motion to see if the committee is prepared to entertain it.
We're going to continue with this, but in the event that time runs out, I want to be absolutely sure we have some authority of this committee to report to the House. We have to report to the House. That was the point.
Mr. Thibault, please go ahead.