On January 24, 2006, Yvan Corriveau's local campaign made a transfer to the Liberal Party for $4,950. So there was $4,950 in and $4,950 out. In, out: where is Elections Canada?
I will note that in this particular example, the transfer in and the transfer out both happened on exactly the same day.
Lets go on to Mr. John Godfrey, who was a public office holder at the time of the election, and thus falls very much under the purview of this committee. On July 9, 2004, the Liberal Party made a transfer to—