Order. This is a point of order.
Order, please. I want everybody to hear.
When members raise issues in their presentations, those become relevant to other members when they speak. I can understand, Mr. Goodyear, because you weren't at the last meeting, but this matter did come up extensively. I believe this is the first time Madame Lavallée has spoken on any of this. Without that background knowledge, I can understand that you would be concerned, and you would have been correct. Given that it has already been on the table, I'm going to allow Madame Lavallée to continue.
Be cognizant that we should always try to restrict our comments here to those that are helpful to the committee, and ultimately move towards putting the questions on the various motions before us.
Thank you.
You have the floor.