Mr. Chairman, I don't know whether Mr. Poilievre is listening to me in French or in English, but he didn't understand a word of what I said. It's exactly the opposite. I was paying tribute to the chairmanship of Mr. Szabo. I find him to be an excellent chairman.
Mr. Poilievre, last week, you were disrespectful to him and refused to apologize. I think the chairman does an excellent job.
I'd like to come back to the motion. Mr. Hubbard's motion is excellent in all respects. It doesn't need amendment or subamendment. The Conservative members here are doing everything they can think of to filibuster and obstruct. They've pulled out their manual on how to be nasty little Conservative committee members, in order to prevent our committee from doing this work and to avoid being tainted yet again by a new scandal, after those of Julie Couillard, Dimitri Soudas and all the rest.
The Conservatives have shut down two committees: the Standing Committee on Justice and Human Rights and the Standing Committee on Procedure and House Affairs. Now, they're trying to use dilatory tactics. Unfortunately, I have to say they are effective. This is the fourth meeting in a row that has been a waste of time.
For all of these reasons and also because everyone who has taken the floor today has repeated himself...