Thank you very much.
I did not say that the RCMP conducted a search. I said that Elections Canada asked for the RCMP's help in conducting a search. Perhaps something was left out in the interpretation. That would not be unusual. That really is what I said and I am perfectly aware of the difference in meaning.
My argument is that you have run out of arguments. You just raise points of order about things that perhaps you did not understand correctly or you keep going over the same ground. I heard nothing new at our last meeting and I do not think that there is anything new to hear. I am telling you that I am not going to put up with repetition at all today. Each time I hear repetition, Mr. Chair, I am going to bring it to your attention.
The Conservatives must face the fact that they have no more case to make. They have tried all their arguments. Now we must call the question. They cannot keep hiding behind procedure and delaying tactics in order to prevent us from voting and from investigating their ethical practices in campaign financing.
Thank you, Mr. Chair.