Thank you, Mr. Chairman, and thank you again for your comments, Mr. Mayrand. You are a patient man, you are very generous with your opinions, and I very much appreciate that.
I would like to ask you a question on three specific aspects. With regard to the matter of the Director of Public Prosecutions, I myself learned today that the Director of Public Prosecutions was in fact mandated to represent or act on behalf of the Commissioner in the search warrant matter.
Did I correctly understand that, at that point, when the Commissioner requested a warrant or referred to the matter of the need for a search warrant, the Director of Public Prosecutions himself conducted an analysis, examined the whole of the evidence and agreed to proceed in court in Ontario? That's another judgment that was applied by the Director of Public Prosecutions in this case.