I will provide an explanation and Mr. Bernier may want to complete it if needed.
The commissioner, in the course of his investigation, determined that he needed some additional information that was not readily available, so he put a motion together with the information he had gathered that, in his mind, would warrant the issue of a search warrant. That is presented to the Director of Public Prosecutions, who is the prosecutor, who will again assess the request for a search warrant to determine whether it meets the test of law and whether the facts gathered would convince a judge to issue the warrant. The counsel of the crown prosecutor does present the request to a judge to issue the warrant.