We're resuming our meeting of this morning. Welcome back, Mr. Mayrand, Mr. Bernier.
During the break, the media and others have had some questions with regard to the various proceedings that are going on. There is a civil case involving certain people, there is a federal action—I believe it's a judicial review—and there is an investigation ongoing by the Commissioner of Elections Canada. Could you, for clarification, please inform the members of these processes and where they go from here?
There has been a suggestion that maybe the work of the commissioner of investigations may be delayed by these other proceedings going on concurrently, or may not--I'm not sure. I'm not an expert in these matters, but I know that with Mr. Bernier's help maybe you could clarify for all concerned the nature of these proceedings, how they go forward, and ultimately what might happen as we go forward following the investigation and what possibilities there may be.