On page 2, Mr. Pierre Coulombe, chief organizer for the Conservative Party of Canada, is listed on line 4, and again about two-thirds of the way down the page. Just drop the last mention, as housekeeping.
As well, the other duplicate is Touché Marketing, which appears near the bottom of the last page and also at the top of page 2. I think we should delete one of these. It's the same matter, the same item, the same sponsor.
Now, there are many ways to approach this, and I think the chair is going to have to show a little bit of leadership on this. I have taken the opportunity to review all of the submissions and, again, our motion of business. I want to read it into the record again, just to refresh members' minds:
That the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics investigate the actions of the Conservative Party of Canada during the 2006 election, in relation to which Elections Canada has refused to reimburse Conservative candidates for certain election campaign expenses in order to determine if these actions meet the ethical standards expected of public office holders.
The references to 2006 and to the Conservative Party are significant and meaningful in this, in terms of establishing relevance. Accordingly, I am going to rule—