Thank you, Mr. Mayrand.
I think for you and me, in our discussions, it was very clear from the beginning, and I know it was reflected in the view of Elections Canada, in your consultation with your executive board, that matters that may either prejudice or compromise the court proceedings are matters that you should not go to. This is the understanding I had with you. And I fully understand, given that you are now identifying that the questions coming out appear to be questions that were already posed to Elections Canada and its representatives at the proceedings, that to give any other answer would not happen. It's the same answer. And since all those questions and answers are on the official record and are available, and I understand that members have them, to repeat them here probably is not going to be additive to the knowledge of the members for our purposes.
So I accept your assessment of this situation with regard to asking questions already asked in the court. I would ask that you so indicate should a question be posed to you that you believe has been answered in the Federal Court proceedings--the judicial review--and we will move on to another question.