Mr. Chair, you've accepted my motion, and really, with all due respect, I wasn't looking for your opinion. I was asking, through a motion that is debatable, that the list be reviewed this evening by all members, and that if we feel someone is irrelevant.... We just witnessed today, Mr. Chair, witnesses you have already deemed relevant being completely irrelevant, an error that cost the taxpayers money.
I'm only suggesting what Madame Lavallée has asked: that she take it under advisement. We offered her until tomorrow to determine the relevance of that witness.
I have a motion before the chair, and I would like it debated, and I would like a vote on it.