Okay.
Madame O'Sullivan, Madame Fortier, Monsieur Caldwell, Monsieur Fauteux, Monsieur Goudie, thank you kindly for coming, for your poise and directness and forthrightness with the committee, and for taking the time. I know we are all busy, and particularly in Madame Fortier's case it was quite a sacrifice to come here. I know all of you took some time, but you took this seriously, as the committee does.
As I indicated, I'm inviting you, if you wish, to make a brief closing statement to the committee if you feel there's something that was incorrect, not clear, or that you did not get an opportunity to express because a question didn't come your way. So I will give you a moment or two. I'll be somewhat flexible.
I'm just going to go across the front. So I'd like to start with Ms. O'Sullivan, please.