Order, please, Mr. Wallace.
Mr. Hubbard, I really believe we have to have one person talking at once.
I want to remind honourable members that when the chair calls for order, it's just like in the House when the Speaker rises. Then you have to sit down in your place and stop speaking and listen to the chair of the proceedings. In the House, it's the Speaker. In a committee, it is the chair.
I am speaking, yet you are now trying to speak. The poor translators back there are having difficulty with three people, as Mr. Goodyear and Mr. Wallace are speaking while I'm speaking, and trying to figure out how to keep a proper transcript. Members ought to understand this. In aboriginal communities, they have what's called a talking stick. It means that unless you have the talking stick in your hand, you shall not speak; you have to have it.
But Mr. Wallace, you're talking when you don't have the floor. Your point of order was not a point of order; you wanted to have more debate and more argument. It was not a procedural question.