We have witnesses to hear, and I would like at this time to welcome Louise O'Sullivan, Ann Julie Fortier, Mr. Gary Caldwell, Mr. Réjean Fauteux, and Mr. Joe Goudie.
Thank you, and I apologize to all of you for the delay in these proceedings. We will want to move immediately to the questioning.
Mr. Goodyear has another point of order that he would like to make.