Order, please.
There is no matter called a “point of clarification”, and there's no opportunity to ask questions of another member unless you're recognized to speak. That's not a point of order.
Mr. Proulx, as you know, we have the opportunity to review the blues. If there is a problem in the translation, I'm sure that you will bring it to the attention of the committee and that an erratum change would be made.
Mr. Hubbard, you have five minutes.