I will take note of your remarks. Certainly all of the information that should be in the hands of members will be put in the hands of members. Requests have been made for documents. As I indicated earlier, they're being translated.
I hope you understand that it would be the prudent thing to do to ensure, since this committee is responsible for matters related to the Privacy Act, that I don't violate the privacy issues with regard to proposed witnesses. But as soon as we can...and as you know, I deal with my team, who are the people here from the clerks directorate. There are about four people who have been providing services to me, and I can tell you, notwithstanding some of the suggestions by members' comments about these people, I trust them implicitly. They do excellent work, and I stand behind them 100%. I will continue to rely on them for their counsel and advice, as well as the Office of the Law Clerk of the House of Commons and my researchers from the Library of Parliament who are also working on the next phase of our hearings having to do with ethical standards and expertise, so that we can move forward towards a report and possibly recommendations to the government for amendments to the Conflict of Interest Act or any other document, which is the reason for our study.
With that, I hope I've heard all of the matters that you care to raise for this time, and if it's acceptable to the committee, I'd like to move to the witnesses so that we can continue our work, please.
We've sworn in the witnesses. Thank you kindly. We're going to move straight to questions.
As I had indicated to all the witnesses before these proceedings started, we will go to the questions first, and they will have an opportunity to either make corrections or make some final commentary to the committee that they feel is important so they can fully express their free speech to this committee and to the public of Canada.
Mr. Proulx, please, for seven minutes.