Order, please.
Mr. Marler has indicated that he can't hear because there are a lot of conversations going on over here. Everything was going fine with Mr. Proulx, but when the Conservatives started to discuss who was going to be the first to ask questions and had little discussions, all of that was taking place within earshot of Mr. Marler.
I'll ask all honourable colleagues to please guard themselves against having loud conversations while there is questioning going on, so that everyone can hear, especially the witnesses and the questioners.
Madame, you've used about half a minute of your time. Please proceed.