Please, colleagues, Madame Lavallée has the floor. I know it's after 12 o'clock, but a number of members continue to put down their names to ask questions. We have two more people after Madame Lavallée, so please be patient. I want to complete this, but we need to hear the questions. The witnesses need to hear the questions clearly and the members need to hear the answers, so perhaps we could keep it down.
On August 13th, 2008. See this statement in context.