Thank you, Mr. Chair.
Welcome to this sitting of the Ethics Committee. As you can see, the Conservatives have very elastic ethics. They are not very polite to our witnesses, and we apologize.
Mrs. Proulx, you gave us a long presentation in English and I noticed that you have a document in front of you. Could you give it to the clerk so he can distribute it to us?
You will understand that your presentation was very specialized, and while the translation service in the House is excellent, there were bits I missed. So I would like to review the document, when it has been translated.
I will tell you that I am not a lawyer, so my questions may seem naive to you, but I would ask that you indulge me a little.
For example, Mr. Goodyear said that you were legal counsel to Elections Canada. Is that correct?