With regard to the matter I was addressing, I concluded by saying that I needed instructions from the committee. The members who had already asked—Madam Redman, Mr. Proulx, Mr. Martin, Ms. Lavallée.... Mr. Del Mastro had already put his name in, and now, sir, you're asking that your name be put in as well. I'm going to follow our normal practice and take members in the order in which they asked to appear on a list on this matter.
Our first person on the list is Madam Redman.