Colleagues, we're getting close to the end. It has been a very long day, but we should respect all honourable members to have an opportunity to express themselves fully until they've completed their argument. I know all members would like to hear what other members have to say.
Continue please, Mrs. Lavallée.