Your point of order is not a point of order. You're asking a question. You can't ask a question on a point of order. You know that.
I've already addressed this fully with the committee. Mr. Walsh, the law clerk of the House of Commons, has issued his opinion on this. It was circulated in both official languages to all honourable members, including you. You have the answer. You asked a question to which you already have the answer. Please don't do that, sir.
I want to move now to Mr. Proulx for questions.