Thank you, Mr. Asselin.
Colleagues, it is the normal time of adjournment. We are near the end of the second round. To be equitable to all members, I would like to hear from the NDP and the Liberals, which will complete the second round, and then we'll go on.