Order.
Madame Lavallée, I'm going to add some time back to your clock.
Mr. Schreiber, maybe the question had too many elements to it at once. Maybe we could break it down into its pieces so that we can get the answers to the member's questions.
We would like to get all of the facts, and I think we will have to be a little crisper, if you understand what I'm saying. I'm going to ask Madame Lavallée to get the elements that are required one at a time and allow the witness to answer, so that we have a clear response.